Era un po' che non facevo una traduzione, questa canzone tutto sommato è facile da tradurre ed è meravigliosa sia musicalmente che come testo e poi lei LEI e non mi stancherò mai di ripeterlo!
Close your eyes
Close your eyes
Breathe the air out there
We are free
We can be wide open
Close your eyes
Breathe the air out there
We are free
We can be wide open
For you open my eyes
to the beauty I see
We will pray, we will stay
Wide open
to the beauty I see
We will pray, we will stay
Wide open
Don't analyse
Don't analyse
Don't go that way
Don't lead that way
That would paralyse
your evolution
Don't analyse
Don't go that way
Don't lead that way
That would paralyse
your evolution
Don't analyse
Don't analyse
Don't go that way
Don't lead that way
That would paralyse
your evolution
Don't analyse
Don't go that way
Don't lead that way
That would paralyse
your evolution
La la la
This greatest moment
La la la
The strangest day
La la la
The greatest love of them all
This greatest moment
La la la
The strangest day
La la la
The greatest love of them all
La la la
This greatest moment
La la la
The strangest day
La la la
The greatest love of them all
This greatest moment
La la la
The strangest day
La la la
The greatest love of them all
Close your eyes
Close your eyes
Breathe the air out there
Fantasize, fantasize
We are open
Close your eyes
Breathe the air out there
Fantasize, fantasize
We are open
For you open my eyes
to the beauty I see
We will pray, we will stay
Together
to the beauty I see
We will pray, we will stay
Together
La la la
This greatest moment
La la la
The strangest day
La la la
The greatest love of them all
This greatest moment
La la la
The strangest day
La la la
The greatest love of them all
La la la
This greatest moment
La la la
The strangest day
La la la
The greatest love of them all
This greatest moment
La la la
The strangest day
La la la
The greatest love of them all
La la la
This greatest moment
La la la
The strangest day
La la la
The greatest love of them all
This greatest moment
La la la
The strangest day
La la la
The greatest love of them all
Chiudi i tuoi occhi
chiudi i tuoi occhi
respira l'aria là fuori
siamo liberi
possiamo essere completamente aperti
per te apro i miei occhi
alla bellezza che vedo
pregheremo e staremo
completamente aperti.
Non analizzare
non analizzare
non andare da quella parte
non dirigerti da quella parte
paralizzerebbe la tua evoluzione.
Non analizzare
non analizzare
non andare da quella parte
non dirigerti da quella parte
paralizzerebbe la tua evoluzione.
La la la
questo momento grandioso
la la la
questo giorno più strano
la la la
l'amore più grande tra tutti
Chiudi i tuoi occhi
chiudi i tuoi occhi
respira l'aria là fuori
sogna, sogna
siamo aperti
per te apro i miei occhi
alla bellezza che vedo
pregheremo, staremo
insieme.
La la la
questo momento grandioso
la la la
questo giorno più strano
la la la
l'amore più grande tra tutti
La la la
questo momento grandioso
la la la
questo giorno più strano
la la la
l'amore più grande tra tutti
La la la
questo momento grandioso
la la la
questo giorno più strano
la la la
l'amore più grande tra tutti
The Cranberries
5 commenti:
Bellissima ...la canzone preferita di una mia amica (anche se più per il titolo! ah )..
Mi hai fatto venir voglia di riascoltare The Cranberries, era da un po' che non mi immergevo completamente solo nella loro musica!!
Le canzoni sono un ottimo modo di approcciare l'inglese... Io ho cominciato a studiarlo solo alle superiori, ricordo che il prof. all' inizio del primo anno ci fece fare un questionario a risposta libera...tra le cui domande c'era ''Perchè vorresti imparare l'inglese?'' ed io risposi : per comprendere il testo delle canzoni e cantarle senza dover scrivere la pronuncia!!!
Al mio primo compito ho preso 8...che poi è stato il voto di tutti gli altri..ma più che per bravura..secondo me per simpatia!!! Gli era piaciuta un sacco la mia risposta!
Una canzone molto bella, uno degli ultimi singoli del gruppo, in attesa del loro ritorno, annunciato nel 2009.
@Artemisia
almeno il prof era simpatico
@Paolo
ed io dopo due anni sto ancora apsettando.. uff!
Molto bella la canzone,d'altronde come tutte le altre del famoso gruppo irlandese.Salutoni a presto
Bellissima canzone! mi piace moto questo gruppo! A presto...sibilla
Posta un commento