Cerca nel blog

No alla legge ammazza blog

No alla legge ammazza blog
ROMA – Torna il disegno di legge sulle intercettazioni e torna con la contestata norma “ammazza blog”. In sintesi, ogni gestore di “sito informatico” (dai quotidiani online, ai blog quindi) ha l’obbligo di rettificare ogni contenuto pubblicato sulla base di una semplice richiesta di soggetti che si ritengano lesi dal contenuto in questione. Senza possibilità di replicare quindi, bisogna semplicemente pubblicare la rettifica, che sia fondata o meno. Altrimenti si rischiano fino a 12 mila euro di sanzione. Ecco il testo: “Per i siti informatici, ivi compresi i giornali quotidiani e periodici diffusi per via telematica, le dichiarazioni o le rettifiche sono pubblicate, entro quarantotto ore dalla richiesta, con le stesse caratteristiche grafiche, la stessa metodologia di accesso al sito e la stessa visibilità della notizia cui si riferiscono”. In pratica qualsiasi contenuto sul web diventerebbe censurabile con l’invio di una semplice email. Sul ddl intercettazioni il governo ha particolare fretta: non è escluso che venga blindato con la fiducia e approvato in tempi rapidi senza emendamenti. Fonte :Blitz quotidiano

mercoledì 6 aprile 2011

Dreams, testo e traduzione

La straordinaria voce di Dolores O'Riordan in uno dei primi (forse addirittura il primissimo) successi dei Cranberries, che per fortuna due anni fa sono tornati insieme.





Oh my life is changing everyday
in every possible way
And though my dreams
it's never quite as it seems
Never quite as it seems
I know I felt like this before
But now I'm feeling it even more
Because it came from you
Then I open up and see
The person fumbling here is me
A different way to be
I want more, impossible to ignore
Impossible to ignore
And they'll come true
impossible not to do
Impossible not to do
And now I tell you openly
You have my heart so don't hurt me
For what I couldn't find
  A totally amazing mind
So understanding and so kind
You're everything to me
Oh my life is changing everyday
In every possible way
And though my dreams
it's never quite as it seems
'cause you're a dream to me
Dream to me 




La mia vita cambia ogni giorno
In ogni modo possibile
E nonostante i miei sogni
Non è mai piatta come sembra
Mai piatta come sembra
Lo so che mi sono sentita così anche prima
Ma ora lo sento anche di più
Perché viene da te
Allora apro gli occhi e vedo
Che la persona che va alla cieca sono io,
un modo differente di essere
Voglio di più, impossibile ignorarlo
Impossibile ignorarlo
E allora i miei sogni si realizzano
Impossibile non farlo
Impossibile non farlo
E ora ti parlo apertamente
Hai il mo cuore, quindi non ferirmi
Di tutto quello che non ho saputo trovare
Una mente totalmente sorprendente
Così comprensivo e così gentile
Sei tutto per me
 
 La mia vita cambia ogni giorno
In ogni modo possibile
E nonostante i miei sogni
Non è mai piatta come sembra 
Perchè tu sei un sogno per me
un sogno per me.

The Cranberries

 

6 commenti:

lo scrigno di Sibilla ha detto...

canzone splendida...Poi i cramberriese vengono dalla terra che agogno.. che vorrei tanto visitare e l'atmosfera da sogno si sente tutta.. ora me la vado a riascoltare! A presto... Sibilla

Artemisia1984 ha detto...

Bella..poi che dire..la musica dei Cranberries è stata la colonna sonora della mia adolescenza...semplicememnte fantastici!!!

Waterwitch ha detto...

Anche io un giorno vorrei andare in Irlanda, terra magica, la terra verde, dei folletti delle fiabe, delle scogliere a picco sul mare... *_*
E' abbasta scontato che una terra del genere possa avere partorito dei musicisti come i Cranberries.
Ma che voce ha Dolores??!! Non ne esiste un'altra uguale al mondo e poi quanto è bella!

lo scrigno di Sibilla ha detto...

é vero è una voce bellissima.. e anche molto particolare, se si lascia ispirare dalla propria terra è ovvio che le canzoni siano bellissime! Vivessi li penso che scriverei tante di quelle poesie di quegli scritti... non finirei mai di scrivere! A presto... Sibilla

Infradilo ha detto...

... l'ispirazione la si può e la si deve trovare nelle piccole cose di tutti i giorni (certo che però se abitassi in irlanda :-)...)
comunque avete ragione Dolores O'Riordan ha una voce spettacolare ...
fu una delle prime band che cominciai ad ascoltare ...

coldheartdunther ha detto...

Mi piace sta canzone ^^