Scarborough Fair, testo e traduzione.

Are you going to Scarborough Fair?
Parsley, sage, rosemary, and thyme
Remember me to one who lives there
She once was a true love of mine
Tell her to make me a cambric shirt 

(On the side of a hill in the deep forest green) 

Parsley, sage, rosemary & thyme

(Tracing a sparrow on snow-crested ground)

Without no seams nor needlework

(Blankets and bedclothes a child of the mountains)

Then she'll be a true love of mine

(Sleeps unaware of the clarion call)

Tell her to find me an acre of land

(On the side of a hill, a sprinkling of leaves)

Parsely, sage, rosemary, & thyme

(Washed is the ground with so many tears)

Between the salt water and the sea strand

(A soldier cleans and polishes a gun)

Then she'll be a true love of mine

Tell her to reap it in a sickle of leather

(War bellows, blazing in scarlet battalions)

Parsley, sage, rosemary & thyme

(Generals order their soldiers to kill)

And to gather it all in a bunch of heather

(And to fight for a cause they've long ago forgotten)

Then she'll be a true love of mine

Are you going to Scarborough Fair?

Parsley, sage, rosemary & thyme

Remember me to one who lives there

She once was a true love of mine

 

 

 

Stai andando alla fiera di Scarborough?

Prezzemolo, salvia, rosmarino, e timo

Ricordami a chi vive la

Lei una volta era un vero amore per me

Dille di farmi una camicia di lino

(Sul fianco di una collina nel verde profondo della foresta) 

Prezzemolo, salvia, rosmarino, e timo

(Seguendo un passero sul suolo innevato)

Senza alcuna cucitura né ricami

(Coperte e lenzuola di un bimbo di montagna)

Lei sarà un vero amore per me

(Dorme inconsapevole della chiamata squillante)

Dille di trovarmi un acro di terra

(Sul fianco di una collina, una spolverata di foglie)

Prezzemolo, salvia, rosmarino, e timo

(Il terreno è lavato da molte lacrime)

Tra l'acqua salata e la sponda del mare

(Un soldato pulisce e lucida un fucile)

Lei sarà un vero amore per me

 Dille di raccoglierlo in un sacchetto di pelle 

(Grida di guerra infiammano battaglioni scarlatti)

Prezzemolo, salvia, rosmarino, e timo

(Generali ordinano ai loro soldati di uccidere)

E di riunire tutto in un mazzo di erica

(E di combattere per una causa che hanno dimanticato da tempo)

Lei sarà un vero amore per me

Stai andando alla fiera di Scarborough?

Prezzemolo, salvia, rosmarino, e timo

Ricordami a chi vive la

Lei una volta era un vero amore per me

 

 

Simon&Garfunkel